Moliyaviy terminlarni tarjima qilishning metodologik muammolari

Авторы

  • Dilafruz Norboyeva Автор
  • Ozodbek Suvonov Автор

DOI:

https://doi.org/10.5281/zenodo.20352148

Ключевые слова:

moliyaviy terminlar, tarjimashunoslik, iqtisodiy terminologiya, ekvivalentlik, metodologik yondashuv, leksik-semantik xususiyatlar, moliyaviy matnlar, tarjima usullari, lingvistik tahlil, xalqaro terminologiya

Аннотация

Ushbu maqolada moliyaviy terminlarni tarjima qilishning metodologik xususiyatlari keng tahlil qilingan.
Moliyaviy va iqtisodiy sohalarda qo‘llaniladigan terminlarning mazmuni, ularning lingvistik xususiyatlari hamda tarjima
jarayonida yuzaga keladigan muammolar yoritilgan. Ayniqsa, ingliz tilidan o‘zbek tiliga moliyaviy terminlarni tarjima qilishdagi
ekvivalentlik, aniqlik va mazmunni saqlab qolish masalalariga alohida e’tibor qaratilgan. Maqolada terminlarning
leksik-semantik jihatlari, ularning xalqaro va milliy iqtisodiy muhitdagi qo‘llanish xususiyatlari ham tahlil etilgan. Shuningdek,
moliyaviy terminlarni tarjima qilishda zamonaviy metod va yondashuvlarning ahamiyati ochib berilgan. Ayrim
moliyaviy terminlarning amaliy tarjima namunalari asosida tahlillar olib borilgan. Tadqiqot davomida moliyaviy terminologiyaning
rivojlanish tendensiyalari ham ko‘rib chiqilgan. Ilmiy yangilik sifatida moliyaviy terminlarni tarjima qilishda samarali
usullarning qo‘llanishi asoslab berilgan. Tadqiqot natijalari tarjimashunoslik, iqtisodiyot va moliya sohalarida muhim
ilmiy-amaliy аҳamiyatga ega

Биографии авторов

  • Dilafruz Norboyeva

    Samarqand iqtisodiyot va servis instituti
    “o‘zbek tili va adabiyot kafedrasi” katta o‘qituvchisi

  • Ozodbek Suvonov

    Samarqand iqtisodiyot va servis instituti, bank-moliya talabasi

Библиографические ссылки

1. Баркхударов, Л. С. Язык и перевод. Москва: Международные отношения, 1975.

2. Newmark, P. A Textbook of Translation. London: Prentice Hall, 1988.

3. Catford, J. C. A Linguistic Theory of Translation. Oxford: Oxford University Press, 1965.

4. Komissarov, V. N. Теория перевода. Москва: Высшая школа, 1990.

5. Safarov, Sh. Til nazariyasi va tarjima muammolari. Toshkent, 2010.

6. Abduazizov, A. Umumiy tilshunoslik. Toshkent, 2007.

7. Норбоева, Д. Ж. “Лексико-семантические особенности терминов психологии управления”. Информационный

бюллетень Каракалпакского государственного университета им. Бердака, № 4 (63), 2023. – С. 266–268.

Загрузки

Опубликован

2026-05-18

Выпуск

Том 4 № 5 (2026): «Maktabgacha va maktab ta’limi» jurnali

Раздел

Статьи

Лицензия

Copyright (c) 2026 MAKTABGACHA VA MAKTAB TA’LIMI JURNALI

Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

Как цитировать

Moliyaviy terminlarni tarjima qilishning metodologik muammolari. (2026). MAKTABGACHA VA MAKTAB TA’LIMI JURNALI, 4(5). https://doi.org/10.5281/zenodo.20352148