Ingliz tili ta’limida frazeologik birliklarni o‘rgatishning lingvodidaktik asoslari
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.20741685Ключевые слова:
frazeologik birlik, lingvodidaktika, ingliz tili ta’limi, idiom, kontekst, madaniyatlararo kompetensiya, Abdulla Qahhor, Katherine Mansfield, tarjima, kommunikativ yondashuvАннотация
Mazkur maqolada ingliz tili ta’limida frazeologik birliklarni o‘rgatishning lingvodidaktik asoslari nazariy va
amaliy jihatdan yoritiladi. Frazeologizmlar til egasining madaniy xotirasi, obrazli tafakkuri, emotsional bahosi va kommunikativ
niyatini ifodalovchi birliklar sifatida ko‘rib chiqiladi. Tadqiqotda frazeologik birliklarni alohida lug‘aviy material
emas, balki matn, kontekst, nutq vaziyati va madaniy kod bilan bog‘liq didaktik birlik sifatida o‘rgatish zarurligi asoslanadi.
Maqolada Abdulla Qahhor hikoyalaridagi o‘zbekcha frazeologik obrazlar hamda Katherine Mansfield hikoyalaridagi
inglizcha idiomatik ifodalar qiyosiy-didaktik tahlil qilinib, ularni ingliz tili darslarida qo‘llash bosqichlari, mashq turlari va
baholash mezonlari taklif etiladi. Natijada frazeologik birliklarni o‘rgatish til o‘rganuvchilarning leksik kompetensiyasi,
pragmatik sezgirligi, tarjima ko‘nikmasi va madaniyatlararo kommunikativ kompetensiyasini rivojlantirishi ko‘rsatib beriladi.
Библиографические ссылки
1. Qahhor A. Tanlangan asarlar. Hikoyalar va qissalar. - Toshkent: G‘afur G‘ulom nomidagi Adabiyot va san’at nashriyoti,
turli yillar nashrlari.
2. Mansfield K. The Garden Party and Other Stories. - London: Constable, 1922; Selected Stories. - Oxford: Oxford
University Press, turli nashrlar.
3. Kunin A.V. Kurs frazeologii sovremennogo angliyskogo yazyka. - Moskva: Vysshaya shkola, 1996.
4. Vinogradov V.V. Izbrannye trudy: Leksikologiya i leksikografiya. - Moskva: Nauka, 1977.
5. Cowie A.P. Phraseology: Theory, Analysis, and Applications. - Oxford: Clarendon Press, 1998.
6. Wray A. Formulaic Language and the Lexicon. - Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
7. Boers F., Lindstromberg S. Cognitive Linguistic Approaches to Teaching Vocabulary and Phraseology. - Berlin: Mouton
de Gruyter, 2008.
8. Nation I.S.P. Learning Vocabulary in Another Language. - Cambridge: Cambridge University Press, 2013.
9. Lewis M. The Lexical Approach: The State of ELT and a Way Forward. - Hove: Language Teaching Publications, 1993.
10. Richards J.C., Rodgers T.S. Approaches and Methods in Language Teaching. - Cambridge: Cambridge University
Press, 2014.
11. Komilov N., Yo‘ldoshev Q. Badiiy matn tahlili asoslari. - Toshkent: O‘qituvchi, turli nashrlar.
12. G‘ulomov A., Qodirov M. Ona tili o‘qitish metodikasi. - Toshkent: Fan va texnologiya, turli nashrlar.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2026 MAKTABGACHA VA MAKTAB TA’LIMI JURNALI
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
