Транслингвальные практики русскоязычных мигрантов в условиях многоязычной среды
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.20587413Ключевые слова:
транслингвальные практики, язык мигрантов, русский язык, многоязычие, кодовое переклю- чение, языковая идентичность, языковая адаптация, коммуникативные стратегииАннотация
В статье рассматриваются транслингвальные практики русскоязычных мигрантов в условиях много-
язычной среды. Современные миграционные процессы усиливают роль языка не только как средства общения,
но и как инструмента социальной адаптации, культурной памяти и самоидентификации. Анализируются функ-
циональные возможности русского языка в многоязычном коммуникативном пространстве, проявления кодовых
переключений, взаимодействие языковых ресурсов, а также способы реализации транслингвальных стратегий в
повседневной речи мигрантов. Обосновывается, что речевые практики русскоязычных мигрантов формируются
не на основе жёсткого разграничения языковых систем, а на основе их гибкого взаимодействия в зависимости
от коммуникативной ситуации. Делается вывод о том, что транслингвальные практики отражают многослойный
языковой опыт мигранта, способствуют его успешной адаптации в новой социокультурной среде и демонстрируют
высокий потенциал русского языка в условиях многоязычия.
Библиографические ссылки
1. Blacher O. A Study of Russian-Speaking Families in Germany. – Konstanz: University of Konstanz, 2024. – 220 p.
2. Canagarajah A. S. Translingual Practice: Global Englishes and Cosmopolitan Relations. – London: Routledge, 2013.
– 240 p.
3. García O., Wei L. Translanguaging: Language, Bilingualism and Education. – London: Palgrave Macmillan, 2014. –
165 p.
4. Karpava S. Bilingual Russian-Speaking Families in Multicultural Settings // Journal of the European Second Language
Association. – 2018. – Vol. 2, № 1. – P. 1-11.
5. Otheguy R., García O., Reid W. Clarifying Translanguaging and Deconstructing Named Languages: A Perspective
from Linguistics // Applied Linguistics Review. – 2015. – Vol. 6, № 3. – P. 281-307.
6. Protassova E. Russian in Multilingual Post-Soviet Diasporas // International Journal of Bilingualism. – 2026. – Vol.
30. – P. 1-19.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2026 MAKTABGACHA VA MAKTAB TA’LIMI JURNALI
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
