Ingliz, o‘zbek va rus tillari foydalanuvchilari uchun lug‘atlar yaratishning lingvistik va amaliy asoslari
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.20225876Ключевые слова:
leksikografiya, ko‘p tilli lug‘at, uch tilli lug‘at, tarjima nazariyasi, leksik birlik, semantika, polisemiya, ekvivalentlik, frazeologik birliklar, terminologiya, neologizmlar, korpus lingvistikasi, elektron lug‘atlar, sun’iy intellekt, til o‘rganish, lingvistik tahlil, madaniy moslashuvАннотация
Zamonaviy globallashuv sharoitida ko‘p tillilik muhim ijtimoiy va iqtisodiy omilga aylanib bormoqda. Xususan,
ingliz, o‘zbek va rus tillarining o‘zaro aloqador hududlarda keng qo‘llanilishi tufayli ushbu tillar o‘rtasida samarali kommunikatsiyani
ta’minlash zarurati ortmoqda. Shu nuqtai nazardan, ko‘p tilli lug‘atlar yaratish masalasi nafaqat lingvistik,
balki amaliy ahamiyatga ham ega. Mazkur maqolada ingliz, o‘zbek va rus tillari foydalanuvchilari uchun lug‘atlar yaratishning
nazariy asoslari, tuzilma prinsiplari, leksik birliklarni tanlash mezonlari hamda tarjima va semantik muammolar tahlil
qilinadi.
Библиографические ссылки
1. Atkins, B. T. S., & Rundell, M. (2008). The Oxford guide to practical lexicography. Oxford University Press.
2. Bergenholtz, H., & Tarp, S. (1995). Manual of specialised lexicography: The preparation of specialised dictionaries.
John Benjamins Publishing.
3. Crystal, D. (2003). The Cambridge encyclopedia of the English language (2nd ed.). Cambridge University Press.
4. Hartmann, R. R. K., & James, G. (2001). Dictionary of lexicography. Routledge.
5. Jackson, H. (2016). Lexicography: An introduction (2nd ed.). Routledge.
6. Landau, S. I. (2001). Dictionaries: The art and craft of lexicography (2nd ed.). Cambridge University Press.
7. Nida, E. A. (2001). Language and culture: Contexts in translating. Shanghai Foreign Language Education Press.
8. Sinclair, J. (1991). Corpus, concordance, collocation. Oxford University Press.
9. Svensén, B. (2009). A handbook of lexicography: The theory and practice of dictionary-making. Cambridge University
Press.
10. Tarp, S. (2008). Lexicography in the borderland between knowledge and non-knowledge. Max Niemeyer Verlag.
11. Yusupov, U. (2010). Tarjima nazariyasi asoslari. Toshkent: Fan nashriyoti.
12. Rahmatullayev, Sh. (2012). O‘zbek tilining izohli lug‘ati. Toshkent: O‘zbekiston Milliy Ensiklopediyasi
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2026 MAKTABGACHA VA MAKTAB TA’LIMI JURNALI
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
