A Comparative Linguistic Analysis of English and Uzbek Proverbs and Aphoristic Expressions as Structural, Semantic, and Cultural Dimensions
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.15576939Ключевые слова:
proverb, aphorisms, comparative linguistics, structural analysis, semantic analysis, cultural specificity, figurative language, English language, Uzbek language, paremiology, intercultural communication, translation studies.Аннотация
This paper presents a comparative linguistic analysis of proverbs and aphoristic expressions in English and
Uzbek, focusing on their structural, semantic, and cultural dimensions. Proverbs and aphorisms, as condensed carriers
of collective wisdom, reflect the worldview, values, and communicative styles of their respective cultures. The study
explores the syntactic structures, figurative language elements, and key semantic fields represented in both languages,
highlighting similarities and differences in form, meaning, and pragmatic usage. Special attention is given to culturally
marked concepts such as family, labor, morality, and fate. The findings contribute to intercultural communication, translation
theory, and paremiological studies, offering insights for linguists, educators, and translators dealing with culturally
bound expressions.
Библиографические ссылки
Hrisztova-Gotthardt, H. & Varga, M. A. (Eds.). (2015). Introduction to Paremiology: A Comprehensive Guide to Proverb
Studies. Berlin: De Gruyter Open.
Raymond, J. (1956). Tensions in Proverbs: More Light on International Understanding. Western Folklore, 15(3), 153–
Daintith, J., Stibbs, A., Wright, E., & Pickering, D. (Eds.). (1991). Bloomsbury Dictionary of Quotations. London: Ted
Smart.
Webster’s Revised Unabridged Dictionary. Merriam. (1913).
Ona tili. 10-sinf darsligi. Toshkent. (2017).
Elmirzayeva, M. Do‘smurod qizi. (2023). Word Formation of Part of Speech Noun Affixation and Similarities and Differences
in English and Uzbek Languages. Golden Brain, 1(10), 440.
Musayeva, Dilsuz. (2023). Psychological Analysis in Literature. International Conference on Management, Economics
& Social Science, 1(1).
Musayeva, D. (2023, April). Psychoanalytic Approach to Literature: Z. Freud and C. G. Jung. International Conference
on Higher Education Teaching, 1(1), 105–107.
Namozova, S. (2019). Ingliz va o‘zbek tillarida so‘z birikmalarining stilistik vositalar orqali ifodalanishi. In Молодой
исследователь: вызовы и перспективы (pp. 289–292).
Elmirzayeva, Maftuna D. (2023). The Interpretation of the Concept of Language Contact in the Main Issues of Sociolinguistics
in the Broad and Narrow Senses. American Journal of Philological Sciences, 3(02), 42–48.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2025 MAKTABGACHA VA MAKTAB TA’LIMI JURNALI
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
